Peter Sacks y "El Proceso", de Kafka, en IvoryPress

Muchas maravillas encierra la exposición Books beyond artists organizada en IvoryPress. La primera sale a nuestro encuentro nada más entrar, los 64 cuadros que enmarcan otras tantas páginas de El Proceso, de Kafka, obra del poeta y pintor  sudafricano Peter Sacks. En una entrevista concedida al diario El País, Sacks explica que fue un viaje al desierto de Texas lo que determinó el viraje que sufrió su carrera. En vez de escribir (estaba invitado en una residencia para escritores) se dedicó a sacar fotos, pero no le convencieron al verlas impresas y comenzó a trabajar sobre ellas, emborronándolas, escribiendo sus versos sobre ellas. Más tarde fueron los versos de otros poetas escritos en diferentes soportes, hasta acabar en un lienzo.

Al regresar del desierto tejano, Sacks comenzó a mecanografiar El Proceso sobre un trozo de lino. Y ha hecho lo propio con versos de Yeats, extractos de novelas de Cioran o Primo Levi, incluso discursos de Mandela o informes de la Cruz Roja. Y trabaja con la textura, superponiendo capas de otros materiales, emborronando, tachando, recortando el texto.

El autor dice que, al reescribirlo ansía aprehender mejor las sensaciones del autor al crearlo. Luego, imagino que se dejará empapar por sus propias emociones y creará un universo complementario, más violento o más dulce, en consonancia con su mirada.

Estuve mucho rato observando esta suerte de collages, pero me faltó comprender el texto para adentrarme mejor en su propuesta. Sin embargo, el gozo estético se impuso a todo lo demás. Una hermosa colección.